spiritory logo
it
‌
Spiritory Logo
‌
‌
‌
‌
‌
‌
Vendi come Privato

Vendi le tue bottiglie rapidamente, in sicurezza e al miglior prezzo.

    Vendi ora
    Vendi Professionalmente

    Raggiungi ogni giorno migliaia di amanti del whisky e dei distillati.

      Diventa rivenditore Spiritory

      19.11.2026

      3 min

      The Chuan: Grand Gold e cinque medaglie per il malt whisky del monte Emei

      Una bottiglia di The Chuan Pure Malt Whisky Finished in Pedro Ximénez Cask su una balaustra di pietra, con i crinali verdi e nebbiosi del monte Emei nella luce del mattino

      The Chuan: Grand Gold e cinque medaglie per il malt whisky del monte Emei

      Cinque medaglie per un whisky giovane del Sichuan

      La distilleria The Chuan si trova a Emeishan, nella provincia del Sichuan, nella Cina sud-occidentale, ai piedi del monte Emei. Alla Spirits Selection by Concours Mondial de Bruxelles 2026 ha portato a casa cinque medaglie. In testa c'è The Chuan Pure Malt Whisky: Master Distiller Cask Selection, premiato con una medaglia Grand Gold e in più con il titolo Revelation World Whisky. Per Pernod Ricard China è il riconoscimento internazionale più alto mai ottenuto dal marchio.

      Colpisce la velocità. A Emeishan si produce solo da agosto 2021 e il primo whisky è arrivato in commercio a dicembre 2023. La Spirits Selection è il concorso dedicato ai distillati del Concours Mondial de Bruxelles. Una giuria internazionale valuta whisky, cognac, rum, gin, vodka, baijiu, tequila e molte altre categorie.

      Le cinque medaglie e la bottiglia dietro ciascuna

      Grand Gold e Revelation World Whisky: Master Distiller Cask Selection. Secondo i risultati del concorso, questo pure malt è stato presentato a 61,5% vol. La giuria ha trovato al naso nocciola, vaniglia, pepe e legno. Al palato lo definisce rotondo e morbido, con l'alcol ben percepibile e un finale lungo e ricco. Su età e botti il marchio non ha ancora pubblicato nulla.

      Oro: PX Finish. Sul sito del marchio la versione corrispondente è The Chuan Pure Malt Whisky Finished in Pedro Ximenez Cask. Dopo la maturazione nei tre tipi di rovere della distilleria, passa ancora in una botte di Pedro Ximénez che esalta toffee e fico. Nasce in piccoli lotti da botti scelte a mano ed è imbottigliato a 46,8% vol. La distilleria parla di aromi fruttati, vaniglia, confetture di frutta e cioccolato con note di nocciola. Già nel 2025 ha vinto la Double Gold alla San Francisco World Spirits Competition.

      Oro: Travel Retail Exclusive. Sul sito la bottiglia corrispondente è The Chuan Pure Malt Whisky Travel Exclusive. Non è filtrato a freddo ed è imbottigliato a 48,6% vol., per una consistenza più piena e più sapore. Le note vanno da fiori, frutta dolce e crema a frutta candita e crème brûlée, con un finale di legno e scorza di mandarino invecchiata.

      Argento: The Chuan Pure Malt Whisky. Tutto è cominciato da qui: il primo whisky della distilleria, in vendita da dicembre 2023, a 40% vol. nella bottiglia da 70 cl. Al naso è floreale e fruttato con note di crema, al palato sa di frutta candita e crème brûlée e chiude con un tocco di scorza di mandarino. Nel 2024 ha vinto l'oro all'International Spirits Challenge.

      Argento: Smoked Chinese Single Oak Finish. Il marchio non ha ancora diffuso dettagli su questa uscita. Il nome fa pensare a un finish nel rovere cinese che The Chuan considera il proprio segno distintivo.

      La distilleria ai piedi del monte Emei

      The Chuan è la prima distilleria di malt whisky di Pernod Ricard in Cina. Secondo Pernod Ricard, è stata la prima azienda internazionale di vini e distillati ad avviare nel Paese una distilleria di malto pienamente operativa. L'inaugurazione ufficiale risale al 16 novembre 2021. Il master distiller è il dottor Yang Tao, con oltre dieci anni di esperienza tra Europa e Cina, che ha lavorato con i master distiller del gruppo in Scozia.

      La distilleria si trova a meno di cinque chilometri dalla vetta del monte Emei, patrimonio mondiale UNESCO. Per gran parte dell'anno è avvolta dalla nebbia. Pioggia e acqua di disgelo scendono dalla montagna attraverso il calcare, che tra l'altro trattiene il ferro. Piogge abbondanti ed estati calde fanno evaporare più whisky dalla botte e, secondo Pernod Ricard, rendono gli aromi più intensi. Il progetto è dello studio di architettura cinese Neri&Hu. I muri esterni sono fatti con le pietre emerse durante il livellamento del terreno, e l'elettricità arriva al 100% da fonti rinnovabili.

      Anche il nome ha una storia. Il carattere 叠 significa "ricco e stratificato" e viene da un luogo presso un tempio millenario del monte Emei. 川 vuol dire fiume ed è il Chuan di Sichuan. Al lancio Jerome Cottin-Bizonne, CEO di Pernod Ricard China, ha dichiarato: "Siamo orgogliosi di mettere la Cina sulla mappa mondiale del whisky con questo straordinario malt whisky di The Chuan."

      Tre roveri da tre continenti

      Bourbon dall'America, sherry dalla Spagna e un rovere cresciuto lentamente nel nord-est della Cina: da qui nasce lo stile di The Chuan.

      Il distillato nasce da orzo europeo e cinese e matura in tre tipi di legno. Le botti di bourbon americane danno la struttura, con vaniglia, frutta e morbidezza. Le botti di sherry spagnole aggiungono note di torta alla frutta e toffee e più corpo.

      A fare la differenza è il terzo rovere. Il Chinese Single Oak è rovere mongolo dei monti Changbai, un'area protetta nel nord-est della Cina dal clima duro e freddo. Gli alberi crescono lentamente da 80 a 100 anni e da un tronco si ricavano solo una botte o una botte e mezza. Il legno è molto poroso. Così evapora più whisky che in altre botti e distillato e legno si scambiano più aromi. La distilleria descrive il risultato come scorza di mandarino essiccata e note legnose. Le botti arrivano da fornitori con certificazione FSC.

      Distribuzione e centro visitatori

      A dicembre 2023 Pernod Ricard China ha iniziato a distribuire The Chuan in tutta la Cina, passo dopo passo, attraverso canali selezionati. Come dice il nome, il Travel Exclusive è pensato per il travel retail. Alla distilleria c'è un centro visitatori con visite guidate, degustazioni, un negozio e il ristorante Yan, che cucina con prodotti locali.

      Domande frequenti

      Quali medaglie ha vinto The Chuan alla Spirits Selection 2026?

      Cinque: Grand Gold e il titolo Revelation World Whisky per la Master Distiller Cask Selection, oro per PX Finish e Travel Retail Exclusive, argento per il Pure Malt Whisky e lo Smoked Chinese Single Oak Finish.

      Dove si trova la distilleria The Chuan?

      A Emeishan, nella provincia del Sichuan, nella Cina sud-occidentale, ai piedi del monte Emei e a meno di cinque chilometri dalla sua vetta.

      Da quando The Chuan produce whisky?

      La produzione è partita ad agosto 2021 e la distilleria è stata inaugurata ufficialmente il 16 novembre 2021. Il primo whisky è uscito a dicembre 2023.

      Che cos'è il Chinese Single Oak?

      Botti di rovere mongolo dei monti Changbai, nel nord-est della Cina. Gli alberi crescono da 80 a 100 anni e da ognuno si ricavano solo una botte o una botte e mezza.


      Circa l'autore

      Spiritory Team

      Spiritory Team

      Spiritory is a team of dedicated Whisky, Rum and Spirits Enthusiast. Our passion for the product, craftmanship and art of producing the finest spirits in the world will be represented in every article we write on our blog-page. Our goal is to produce content which is interesting to read and for a broad base of consumers, enthusiasts, investors and collectors.